Звароты да людзей

У нас існуе толькі адна форма звароту да незнаёмых людзей.

Да дзяўчат, жанчын і нават бабуль — "дзевушка"
Да хлапцоў, мужчын, дзядуль — "молодой человек"...

Калі ўчора ў траліку жанчыну за 60 назвалі "девушка", я выпала ў асадак...

Вось у беларускай мове: спадар, спадарыня. І ня трэба замарочвацца. Але калі я так зьвяртаюся да незнаёмых людзей, на мяне косяцца як на вар'ятку. хохо!
  • Current Mood: crazy crazy
Теги:
здаецца, я неаднаразова чула зварот "женщина" у адносінах да старэйшых жанчын.
Задалбалі вы сваімі штучнымі спадарынямі!!! Ёсць сапраўдны беларускі і агульнаславянскі ветлівы зварот: пан, пані, панна.
А калі нехта не адчувае сабе такавым - гэта ягоныя праблемы.
аднойчы мой сябра так звярнуўся да аднаго - "Пан". той як усчаў лямант пра прыгонных сялян ды паноў - ледзь адрабіліся ад яго )))
Это что, когда я вместе со своим молодым человеком гуляю или вот в транспорте еду, к нам всегда обращаются "девочки"... вот это настоящая беда :))))
причём, я думала, что его путают с девочкой из-за кучерявых волос, а оказалось, что не один он так страдает. у моей подружки такая же история, а ведь её МЧ совсем не похож на девочку :)))))
о да!
ппц. няўжо ня бачна па вопратцы, хто гэта )))

хаця... зараз так апранаюцца маладзёны, што фіг ты яго-яе са сьпіны вызначыш )
Если позвать "Эээ, ты, бля", то удивления будет меньше, чем если "Спадар".
СПАДАР
И во Франции общепринято обращение к мужчине "месье", и в Англии "сэр", то есть, "господин", "спадар".
Однако, обращение "господин" к нищему адекватный человек воспринимает как издевательство и попытку унизить его человеческое достоинство.
Re: СПАДАР
"обращение "господин" к нищему адекватный человек воспринимает как издевательство и попытку унизить его человеческое достоинство" -вядома, успрымаецца як зьдзек
Прачытала папярэднія каментары і шчыра здзівілася. Паўсюль толькі і чую "спадар" ды "спадарыня" - і ў выкладчыцка-студэнцкіх колах, і ў пісьменніцка-рэдакцыйным асяродку. "Пан" і "пані" - наадварот, даволі рэдка.

А можа ўвогуле варта вярнуцца да савецкай "уніфікацыі" - "ТОВАРІСЧ"?:)) І ўсе будзем "таварышамі" - без усялякіх гендэрных і класавых адрозненняў!)))
і я гэтаксама!!!

таварышч Паплаўская - мяне так адзін выкладчык па прыколу называў. а іншы Госпожа Поплавская называў ))))