З паэтам Зартоштам Атаалахі Зарнушы

фота Ганны Волкавай

Зьбіраемся з Зарай перакласьці ягоныя вершы на беларускую :)

Вось колькі вершаў Зартошта:

***
Утро 
скорбное
мимо озера воображения
дышит во сне.
Мечты горят временем на берегу чувств.
Тень воспоминаний,
обесцвечивая моё бытие,
открывает двери прошлого,
и во мне гуляет грусть.
Время создано из ничего.
День затянувшийся
плывёт над землёй и,
за облаками вслед,
дорисовывает разбуженное мною воображение,
бежит вниз
и проходит впустую.
Просящие глаза путешествуют в никуда.
***
Время создано из ничего.
Вечер,
как осеннее облако,
пролившееся из окна жизни,
творя в душе звук пустой,
втекает в сосуды памяти.
Окунаясь в слова, ухожу от себя.
Время создано из ничего.Ночь –
сезон власти взгляда внутрь –
посвящается мне.
Протяжный вой воспоминаний лишает меня покоя.
Под беспокойными руками луны плакучая старая ива
уносит меня в бесконечное прошлое.
Время создано из ничего.

Сольюсь с тишиной,
погружусь в одиночество.
Вдоль одиночества
слышу свет,
вижу звук,
рождаю мысли.
Но час ночной, рождая сомнения, овевает меня тоской.
И
растворяется мысль –
бытия основа.

Время создано из ничего…
***
Do - Рождение, Крик
Re - Солнце
Mi - Вода
Fa - Ветер
Sol - Земля
La - Луна
Si - Смерть, Тишина
Do – Повторение,
повторение,
повторение…


***
Ты – жемчужина
в раковине любви
на дне бытия

© Зартошт Атаалахі Зарнушы
Теги:
А-ё-ё-ё-й! Так вы адзін да аднаго прыціскаецеся, ці гэта фотка такая ))) Што на гэта Алесь? Ці не раўнуе? ))

Вершы добрыя. Варта запрасіць яго да нас на Воблу !
мы добрыя сябры з Зарай :) Алесь усё разумее )

спачатку на сучбелліт ))))

Ааааа! Зара! Я яго ведаю! Ён такі добры! і вершы ў яго шчырыя)))) Як убачыла, падумала, які ўсё ж цесны гэты свет!!!)))))
Толькі мы ўжо столькі не бачыліся!.. Ён прыязджаў ці што? З якога мерапрыемства фота?))К
алі ён у Менску....
Ася, перадай яму, калі ласка, прывітанне ад Алесі Кузьміновай, спадзяюся, мяне узгадае...))))))
Ды добра б было таксама яго нумар... Дасі?))
Шкадую, што раней не дадумалася ў яго запытаць...