УЛІС

Хто чытаў раман Джойса "Уліс"?.. Падзяліцеся, калі ласачка, уражаньнямі...
Уражаньне як мінімум тое, што першы том ёсьць у цудоўным беларускім перакладзе (здаецца, Яна Максімюка). Колькі не пачынаў - ніколі ня мог агораць да канца, мушу шчыра прызнацца.
от і я дума., ці агораю... таміну ў 1000 старонак. да шчэ плынь сьвядомасьці
дзякуй. у мяне кніга...
а чытаць 1000 старонак па кампу - лепш забіцца адразу... я не магу так
ой. і фільм ёсьць. папраўдзе, ня думаю, што магчыма перадаць усю мафілагічнасьць і г.д. у фільме. але ж пагляджу. дзякуй!!!